•  Ti-am pregatit o rubrica noua, plina de informatii utile. Fii la curent cu tot ce se intampla in Franta. Stiri din ziare traduse in limba Romana.

  • Viziteaza Franta alaturi de noi! - Vom incerca sa iti grupam informatiile despre obiectivele turistice de pe tot teritoriul intr-un singur loc.

  • Incercam sa iti prezentam cele mai utile legaturi cu Franta, rapid, intr-un singur loc.

  •  

  •  

  •  

Ce prescurtari folosesc francezii pe Facebook?

Scris de 
Evaluaţi acest articol
(2 voturi)

Daca in limba Romana, lumea intelege prescurtarile folosite in sms-uri sau pe internet, poate unii dintre voi nu sunt familiarizati si cu prescuratirle pe care le folosesc francezii atunci cand se exprima rapid, in scris, cum ar fi sms-uri, facebook, twitter, messenger etc... Mai jos am incercat sa grupam cele mai utilizate prescurtari, astfel incat sa va fie mai usor sa va exprimati si in scris, pe limba lui Voltaire. Daca am omis unele prescurtari nu ezitati sa le adaugati dumneavoastra in rubrica de comentarii.-

 

Traduceri Generale de SMS Cine, cum, cand… Cuvinte uzuale in sms
un sms – un sms Care - Qui – ki Este - C’est – C
Scrie un sms – envoyer un sms Ce - Quoi – koi, kwa El/Ea - Un/une – 1
Tel.Mobil – un portable  Cand - Quand – qd / kan Pentru - Pour – pr
Incarcator – un chargeur mobile De ce - Pourquoi – pk Ca - Comme – kom
Retea – un réseau  Ca - Que – ke De - Des – d
Ce - Quel - kL Prin urmare - Donc – dc
Nu - Pas – pa
Fara probleme - Pas de probleme – PDP
Te rog - S’il te plait – stp
Merci – mrci

 

Cuvinte de Salutare Cuvinte de Planificare Cuvinte de Incheiere
Buna ziua - Bonjour – bjr Ce este - Qu’est-ce que – keske Pe mai tarziu - A plus tard - @+, a+
E bine - Ca va - cv Merge - Aller - go, alé Pe curand - A bientot – AB
Salut – slt A face - Faire - fR Te iubesc - Je t'aime - jtm
O zi buna - Bon journée – bj Cumpara - Acheter – HT
Cafea - Café – kfe
Cine - 6né
Cuvinte de intretinere Astazi - Aujourd’hui – auj
Maine - Demain - 2m1
Ce e nou - Quoi de neuf - koi29 Weekend – WE
Scuze - Desolé – dsl Dupa - Apres – ap
Ieri - Hier – ier
Pentru - Pendant – pdt Desigur - Bien sûr - b1sur
De acord - D'accord – dak
Eu - Je - j Excelent - Excellent – xlt
Voi - Toi – twa Bine - Bien – b1
Voi - Vous – vs
Citit 10799 ori Ultima modificare Miercuri, 27 Martie 2013 18:47

Lasă un comentariu

Facebook
Hoteluri

Căutaţi hoteluri

Data Check-in

calendar

Data Check-out

calendar
Curs Valutar
Bucuresti
Paris
Youtube

Urmareste-ne si pe Youtube!

Donatii

Inca de la infiintare, acest proiect a avut un singur scop, sa ajute romanii care vor sa ajunga in Franta sau care sunt deja pe aici, dar ca sa putem ajuta mai depare si sa dezvoltam acest proiect, avem nevoie de fonduri. Daca v-am fost de folos sau daca si dumneavoastra doriti sa ajutati pe cineva, puteti dona orice suma de bani incepand de la 1Euro. Aveti nevoie doar de un Card Bancar si sa apasati pe butonul "Donate", iar de restul se ocupa echipa eFranta. Toate platile sunt securizate. Va multumim de sprijin. 

 

Top